Vo valaštianskom nárečí nebolo pôvodne dlhých samohlások (á,é,í,..) a dlhých spoluhlások (ŕ, ĺ) a preto sa v slovách častejšie stretáme s nesprávne uplatňovaným rytmickým zákonom. Napr. fabrika - fábrika, parenica - páreňica. Často je rozdiel medzi spisovnou slovenčinou a hovorovou rečou vo Valaskej pri používaní samohlások, dvojhlások a spoluhlások (napr. kaplnka - kaplonka, kotol - kotál, nech - nak, nebo - ňebe, šťastie - šťesťia, prepáčte - prebáčte, vopchať - vopkať, vezmi - vezňi). Mužské podstatné mená majú v 6. páde príponu -ach (o koňach, po domach, na člkach).
Niektoré valaštianske výrazy:
- firhangy - záclony
- kasňa - skriňa
- šuplód - zásuvka, šuplík
- háby - šaty
- pigľovať - žehliť
- strožliak - matrac zo slamy
- štelázeň - skrinka s policami
- dereš - lavica
- vartáš - strážnik
- štok - delená drevená truhlica na potraviny
- grant - betónová nádrž na vodu
- ľvon - plat
- točňa - haruľa
Spomienky z Valaskej: https://nasavalaska.webnode.sk/products/spomienky/